{"id":3087,"date":"2016-02-19T11:46:52","date_gmt":"2016-02-19T10:46:52","guid":{"rendered":"http:\/\/nazzarenomataldi.com\/?p=3087"},"modified":"2016-02-19T11:46:52","modified_gmt":"2016-02-19T10:46:52","slug":"memoir-longform-nonfiction-o-cosi-leggeva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/2016\/02\/19\/memoir-longform-nonfiction-o-cosi-leggeva\/","title":{"rendered":"Memoir, longform, nonfiction. O, cos\u00ec leggeva"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Leggerli soltanto, i libri? No, studiarli per bene, dal primo all\u2019ultimo finito tra le nostre mani. Allora forse se ne scriverebbero di meno, se ne scriverebbero di migliori: un bel guadagno. E imbroccato un filone di lettura, insistere, fino a non poterne pi\u00f9.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cos\u00ec pensava. Cos\u00ec annotava. Cos\u00ec leggeva.<\/p>\n<p>Ora era tornato con forza sul filone dei memoir. Una passione iniziata suppergi\u00f9 da quando aveva letto in originale \u2013 e subito dopo proposto per la traduzione (accolta) \u2013 <em><a href=\"http:\/\/www.fandango.it\/scheda.php\/it\/stop-time\/795\" target=\"_blank\">Stop-Time<\/a><\/em> di <a href=\"https:\/\/fogliedivite.wordpress.com\/2006\/05\/30\/corpo-anima\/\" target=\"_blank\">Frank Conroy<\/a> (uno dei prototipi del moderno memoir americano, come aveva letto e mandato a memoria), dunque undici anni prima.<\/p>\n<p>In quell\u2019arco di tempo la collezione dei <em>must-read<\/em> del genere non aveva fatto che crescere, grazie soprattutto ai volumi usati e a prezzi scontatissimi reperiti su AbeBooks (indifferentemente le versioni <a href=\"http:\/\/abebooks.com\" target=\"_blank\">inglese <\/a>e <a href=\"http:\/\/abebooks.it\" target=\"_blank\">italiana<\/a>). Aveva dunque solo l\u2019imbarazzo della scelta; tutto il modo di impazzire fino in fondo dietro al racconto brutalmente onesto delle vite degli altri.<\/p>\n<p>Sotto allora con la lettura di memoir, in aggiunta alle raccolte di giornalismo narrativo o <em>longform <\/em>e in generale la nonfiction, pi\u00f9 e meno creativa.<\/p>\n<p>Fermo restando che non bastava \u2013 non era mai bastato \u2013 leggere per leggere: gli andava associato un fare. Un fare pratico. Che fosse scrivere, tradurre o fare altro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leggerli soltanto, i libri? No, studiarli per bene, dal primo all\u2019ultimo finito tra le nostre mani. Allora forse se ne scriverebbero di meno, se ne scriverebbero di migliori: un bel guadagno. E imbroccato un filone di lettura, insistere, fino a non poterne pi\u00f9. Cos\u00ec pensava. Cos\u00ec annotava. Cos\u00ec leggeva. Ora era tornato con forza sul filone dei memoir. Una passione iniziata suppergi\u00f9 da quando aveva letto in originale \u2013 e subito dopo proposto per la traduzione (accolta) \u2013 Stop-Time di Frank Conroy (uno dei prototipi del moderno memoir americano, come aveva letto e mandato a memoria), dunque undici anni prima. [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[263,524,525,526],"class_list":["post-3087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nugae","tag-letture","tag-longform","tag-memoir","tag-nonfiction"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgPIz4-NN","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3087\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}