{"id":3237,"date":"2016-11-06T11:46:34","date_gmt":"2016-11-06T10:46:34","guid":{"rendered":"http:\/\/nazzarenomataldi.com\/?p=3237"},"modified":"2025-09-28T22:06:37","modified_gmt":"2025-09-28T20:06:37","slug":"altro-non-si-puo-far-ce-da-lavorare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/2016\/11\/06\/altro-non-si-puo-far-ce-da-lavorare\/","title":{"rendered":"Altro non si pu\u00f2 far: c\u2019\u00e8 da lavorare!"},"content":{"rendered":"

Era il 30 luglio<\/a> quando scrivevi l\u2019ultimo post. A chiamarlo post, poi, ci vuole coraggio: cinque righe stentate, a sancire peraltro l\u2019ovvio: il fermo estivo del blog-sito (gi\u00e0 pi\u00f9 che evidente, non avendo scritto nulla oltre i 140 caratteri per tutto giugno e luglio). Da allora sono passati tre mesi, con l\u2019estate da tempo (s)finita e in archivio. Eppure\u2026 eppure qui ancora niente\u2026 niente di nuovo sulla colonna principale, quella di sinistra, mentre sul colonnino di destra scorrono i cinguettii, gli sbrigativi \u2013 e spesso frivoli \u2013 aggiornamenti via Twitter.<\/p>\n

Non che non ne siano successe di cose degne di nota, degne di scrittura non breve, in questi ultimi tre mesi. Per dirne una soltanto, ovvero la principale: il terremoto \u2013 anzi, i terremoti \u2013 del centro Italia, sull\u2019Appennino tra Lazio, Umbria, Marche e Abruzzo. Insomma, non lontano da dove vivi tu (a pochi chilometri da Ascoli, direzione Val Vibrata) e che di conseguenza hai avvertito benissimo (cio\u00e8, malissimo, per quanto si sono sentiti forte. L\u2019ultimo, quello di 6.5, alle 7.40 del 30 ottobre, la domenica del cambio orario, davvero spaventoso, vissuto all\u2019aperto, con la terra che oscillava e si rigonfiava e abbassava sotto i tuoi piedi, e case e alberi che si inclinavano paurosamente di qua e di l\u00e0). Terremoti, per giunta, con epicentri vicinissimi al luogo di origine dei tuoi e delle tue vacanze estive da bambino e adolescente: Montegallo (dove avresti pure una casetta, non ultimata ma per buona parte ristrutturata da una ventina d\u2019anni \u2013 con buoni criteri antisismici, a quanto pare, stando all\u2019agibilit\u00e0 certificata dai tecnici dopo la scossa 6.0 del 24 agosto, anche se ora sar\u00e0 tutto da verificare da capo), nella zona del cratere (a est, proprio sotto la cima del Vettore, la montagna che si \u00e8 \u201cspaccata\u201d nel versante ovest, verso Castelluccio di Norcia) e, soprattutto dopo la scossa di 6.5, ha subito danni ingenti, non ultimo al patrimonio architettonico religioso (in primis, la chiesa di Santa Maria in Pantano, di grande valore affettivo-simbolico, oltre che artistico: per tradizione, il luogo eletto dove salire a festeggiare, da tutte le valli e i paesi vicini, il luned\u00ec di Pasqua e Ferragosto).<\/p>\n

Il terremoto, dunque, le scosse reiterate e anche di forte intensit\u00e0. L\u2019apprensione, di conseguenza, per te e pi\u00f9 ancora per i tuoi, molto pi\u00f9 vulnerabili, fisicamente ed emotivamente. Le verifiche, i sopralluoghi, la commozione, le precauzioni, perci\u00f2. Le tante notti con i vestiti addosso, su una sdraio, un divano o un letto alla bisogna, il pi\u00f9 vicino possibile a una via di fuga.<\/p>\n

Senza dimenticare i lavori, perlopi\u00f9 lontano dal computer. I lavori preliminari alla semina, la legna da riporre all\u2019asciutto per l\u2019inverno, la raccolta delle olive (avendo fortunatamente respinto gli attacchi di mosca olearia con gli adeguati e tempestivi trattamenti), il nuovo forno a legna (tanto progett\u00f2, tanto disse e tanto fece, per una volta, senza indugiare troppo!), la semina (a breve, pioggia permettendo).<\/p>\n

\u00c8 invece il computer \u2013 il lavoro al computer, e non solo la scrittura al computer, in verit\u00e0 \u2013 che sembra non prendere pi\u00f9 come un tempo. E s\u00ec che anche qui ci sarebbe di nuovo da ben lavorare, per fortuna, con nuove gustose traduzioni da approntare con celerit\u00e0.<\/p>\n

Mentre \u00e8 questione di giorni l\u2019arrivo nelle librerie di Charles J. Shields con L\u2019uomo che scrisse il romanzo perfetto. Ritratto di John Williams, autore di <\/em>Stoner<\/a>, felice co-traduzione con Franca Di Muzio (alias @copydimare<\/a>) per Fazi Editore, \u00e8 il caso allora di riprendere familiarit\u00e0 e assiduit\u00e0 anche con questo mezzo.<\/p>\n

Perch\u00e9 la priorit\u00e0, anche nelle emergenze pi\u00f9 drammatiche, va data sempre alle attivit\u00e0 produttive, le uniche che ci garantiscono un presente e un futuro, se condotte con criterio, meticolosit\u00e0, impegno. Il resto, col tempo, verr\u00e0 da s\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Era il 30 luglio quando scrivevi l\u2019ultimo post. A chiamarlo post, poi, ci vuole coraggio: cinque righe stentate, a sancire peraltro l\u2019ovvio: il fermo estivo del blog-sito (gi\u00e0 pi\u00f9 che evidente, non avendo scritto nulla oltre i 140 caratteri per tutto giugno e luglio). Da allora sono passati tre mesi, con l\u2019estate da tempo (s)finita e in archivio. Eppure\u2026 eppure qui ancora niente\u2026 niente di nuovo sulla colonna principale, quella di sinistra, mentre sul colonnino di destra scorrono i cinguettii, gli sbrigativi \u2013 e spesso frivoli \u2013 aggiornamenti via Twitter. Non che non ne siano successe di cose degne di […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,48],"tags":[550,551],"class_list":["post-3237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-note","category-traduzioni","tag-lavori","tag-terremoto"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgPIz4-Qd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3237\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}