{"id":954,"date":"2014-11-20T12:42:24","date_gmt":"2014-11-20T11:42:24","guid":{"rendered":"http:\/\/maculae.wordpress.com\/?p=954"},"modified":"2014-11-20T12:42:24","modified_gmt":"2014-11-20T11:42:24","slug":"altro-che-grand-recit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/2014\/11\/20\/altro-che-grand-recit\/","title":{"rendered":"Altro che grand r\u00e9cit"},"content":{"rendered":"<p>Era il 2000 e, lo scopri solo adesso, una tua breve traduzione usciva <a href=\"http:\/\/archiviostorico.corriere.it\/2000\/aprile\/13\/grande_narrazione_chiamata_Europa_co_0_0004134052.shtml\" target=\"_blank\">sul \u00abCorriere della Sera\u00bb<\/a>. Bei tempi quelli, davvero! Dopo, ti sembra, la gigantesca espansione del digitale e la grande semplificazione degli strumenti di condivisione in rete siano troppo spesso coincise con non poca banalizzazione e non poco scadimento dei contenuti (di conseguenza, non di rado anche delle traduzioni), oltre che delle abitudini (non solo quelle di lettura\/scrittura) e pi\u00f9 in generale dei comportamenti, individuali e collettivi. A lungo adagiati sulla superficie, si \u00e8 probabilmente persa parecchia profondit\u00e0. Altro che <a href=\"http:\/\/www.scienceshumaines.com\/jean-francois-lyotard-1924-1998-la-fin-des-grands-recits_fr_21377.html\" target=\"_blank\"><em>grand r\u00e9cit<\/em><\/a>, altro che grande narrazione, di cui pure in <a href=\"http:\/\/archiviostorico.corriere.it\/2000\/aprile\/13\/grande_narrazione_chiamata_Europa_co_0_0004134052.shtml\" target=\"_blank\">quella traduzione<\/a> si parlava, per quanto gi\u00e0 molto al passato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Era il 2000 e, lo scopri solo adesso, una tua breve traduzione usciva sul \u00abCorriere della Sera\u00bb. Bei tempi quelli, davvero! Dopo, ti sembra, la gigantesca espansione del digitale e la grande semplificazione degli strumenti di condivisione in rete siano troppo spesso coincise con non poca banalizzazione e non poco scadimento dei contenuti (di conseguenza, non di rado anche delle traduzioni), oltre che delle abitudini (non solo quelle di lettura\/scrittura) e pi\u00f9 in generale dei comportamenti, individuali e collettivi. A lungo adagiati sulla superficie, si \u00e8 probabilmente persa parecchia profondit\u00e0. Altro che grand r\u00e9cit, altro che grande narrazione, di cui [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":955,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,48,425],"tags":[427],"class_list":["post-954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-note","category-traduzioni","category-vintage","tag-narrazioni"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2014\/11\/la-grande-narrazione-chiamata-europa.jpg?fit=673%2C725&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgPIz4-fo","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazzarenomataldi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}