traduzioni, letture, maculae vitae
tra la terra e la rete
Do you have a voice? Do you want to find and cultivate one of your own? Then, do not surrender it. Do not use direct quotes, or, in case, do not always attribute them. Write, do not report. As well, perhaps, write, do not translate – not too often, at least, if you can avoid it. Be assertive, in a […]
Continua a leggereAlla fine qual è oggi il problema, se tale si può considerare, e nell’editoria e un po’ in tutto il resto? Che in giro c’è tanta, troppa roba, praticamente a non finire. Ce n’è di brutta, mediocre e, purtroppo, anche orripilante. Ma ce n’è pure una quantità enorme di prima scelta, meravigliosa; e sempre più spesso succede che sia persino […]
Continua a leggereLeggere, leggere. Leggere roba seria, libri se possibile, ma anche belle riviste, con pezzi lunghi, articolati, non cazzatelle spicciole, legate al nostro mediocre quotidiano, e anche storie notevoli. Leggere, dicevo. Perché poi può anche capitare di incontrare frasi che al quotidiano si attagliano eccome, benché pensate e scritte decenni prima e in un tutt’altro contesto. Tipo quella che segue, per […]
Continua a leggere“Bisogna elevarsi” dice lui. “Frequentare persone e ambienti che stimolino e facciano crescere, e non rattrappirsi ogni giorno di più sul proprio ombelico o, peggio, dietro alla mediocrità senza fine che ci circonda.” “Sono d’accordo” dice lei. “Bene” dice lui. “Che ne dici allora se stasera andiamo a vedere quel concerto di David Sylvian di cui poco fa abbiamo visto […]
Continua a leggereEccezionalmente, un post fotografico: io sul Gran Sasso (nella mia prima e finora unica ascensione qui, partendo da Prati di Tivo) nel 1992, l’anno che per tanti aspetti ricorda di più la situazione attuale, per il quadro generalizzato di crisi (anche personale). Allora “in qualche modo” (ovvero, alla maniera tipica degli anni novanta) se ne uscì, con una cesura rispetto […]
Continua a leggere