Chi sono // About me

English version, here.

Nato nel 1966 ad Ascoli Piceno, risiedo nel comune di Folignano, a pochi chilometri da Ascoli e dalla teramana Val Vibrata.

Famiglia contadina e studi scientifici (liceo e università: Fisica, a Bologna), per passione e vocazione sono un traduttore editoriale freelance, con un’esperienza trentennale maturata lavorando per importanti riviste (Internazionale, la Rivista dei Libri, Lettera internazionale, Testo a Fronte, Telèma) e case editrici (Fazi, Luca Sossella, Baldini Castoldi Dalai, minimum fax, Laterza, Alet, La Nuova Frontiera, Codice, Hoepli).

Traduco verso l’italiano dall’inglese, con una predilezione per i libri di nonfiction, le (auto)biografie e il giornalismo narrativo; per articoli e saggi brevi, lavoro anche da francese e spagnolo.

Per necessità e passione, proseguo inoltre la tradizione di famiglia occupandomi di una piccola azienda agricola che oggi produce essenzialmente olio d’oliva e cereali.

Per contattarmi e propormi lavori di traduzione, revisione di testi, schede di lettura e scouting, scrivi a

(Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2025)