Skip to content

nazzareno mataldi

traduzioni editoriali // literary translations

Tradurre equivale a essere in analisi, ed è meno oneroso.
Altrettanto interminabile, tradurre investe un autore di
una passione paradossale per parole non sue.
– Henri Meschonnic
  • Home
  • Chi sono
  • Traduzioni
    • In forma lunga
    • In forma breve
      • Traduzioni editoriali 1992-2000
      • Esempi di traduzioni #1
      • Esempi di traduzioni #2
    • In forma di amarcord
      • Divertimento citazionista
      • Prime traduzioni
      • La nottola di Minerva
      • Un percorso in salita
      • The nowhere translation
      • Dall’Atlantico al Pacifico
      • L’anno del big bang
      • Scrivere nei cieli
      • Un nuovo tipo di lettore
      • Quando impariamo una nuova lingua
      • Le livre de Lulu
      • Intoppi e ripartenze
      • In prima battuta…
      • Attenzione selettiva
      • Memoria selettiva
      • Incontri in treno
      • Poi…
      • La via delle traduzioni
      • Pot-pourri on translation
      • Passa, passerà, come passa tutto
    • In forma di post
      • Fogliedivite
      • Appendice di traduzione
    • In biblioteca e in libreria
      • Libri nel catalogo SBN
      • Libri su Amazon.it
      • Libri su Mondadori.it
      • Libri su Goodreads
    • In rete
      • Note al traduttore
    • Tradbase
  • Maculae
  • Assaggi
  • Le didascalie
  • Scritture
  • Substack
  • Bluesky
  • Contatti

Interludio #4

6 Aprile 2013 ennemme

Scoppiò la primavera, liberò / con i fiori i tanti malumori.

Mi piace:

Mi piace Caricamento...

Correlati

taggato con fiori, malumori
  • foto
  • interludi
  • schizzi di-versi

Navigazione articoli

« Elevarsi
Alle origini della nostra identità irrisolta »
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Informativa sui cookie

RSS Le didascalie

  • Richard Wagamese, “Le stelle si spengono all’alba”
    Una traduzione che ho amato
  • Vitaliano Trevisan
    L’autore dell’anno per «Le didascalie» e, senza esagerare, uno dei migliori scrittori italiani del primo quarto di XXI secolo. Da leggere nel modo giusto, al momento giusto
  • Un giardino ci vuole
    La riscoperta, anche letteraria, della bellezza e del valore – pratico e terapeutico – di orti e giardini
  • Clarice Lispector, “La scoperta del mondo 1967-1973”
    Il libro dell’anno per «Le didascalie»
  • Più libri e più montagne
    Diario di una giornata felice, meno social e più socievole, e nelle orecchie calde parole

RSS Scritture

  • Alfabeto del Cammino, parte seconda
    B come ¡Buen Camino! ✦ C come Cavallo ✦ D come Don ✦ E come Estate
    Franca Di Muzio
  • Il nome della stella
    Come ha fatto Frank Zappa a diventare un asteroide e Jane Austen un cratere? Una spiegazione di come vengono dati i nomi ai corpi celesti
    Nazzareno Mataldi
  • Se lo scrittore impara dai suoi personaggi #2
    José Saramago, discorso per il Nobel. Parte seconda
    Nazzareno Mataldi
  • Se lo scrittore impara dai suoi personaggi #1
    José Saramago, discorso per il Nobel. Parte prima
    Nazzareno Mataldi
  • Sul vinile
    Un saggio storico sulla produzione della plastica per capire le ragioni del disastro ferroviario di East Palestine e sensibilizzare sui rischi per la salute umana e ambientale
    Alessandra Neve

| Maculae | Ultimi post

  • Cronache di un agosto-settembre di vecchie letture e nuove risoluzioni
  • È tempo…
  • Neve di novembre
  • Piccole salutari follie
  • Trasferte romane, oggi e ieri

| Maculae | Archivi

| Maculae | Categorie

Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7/3/2001.

© 2011-2024 Nazzareno Mataldi – WordPress Theme: Dynamic News by ThemeZee.
%d