traduzioni editoriali // literary translations
In libreria dal 21 marzo, e con anteprima nazionale alla Cyber-Crime Conference 2013 (Roma, Crowne Plaza Convention Centre, 27-28 marzo 2013): Kevin Poulsen Kingpin. La vera storia della rapina digitale più incredibile del secolo Hoepli Milano 2013 pagine 250, euro 18,00 saggio PS Su Wired.it la prefazione all’edizione italiana del libro curata da Raoul Chiesa, «hacker pentito che da anni ha messo le sue conoscenze al servizio della sicurezza informatica».
Continua a leggereEra metà febbraio e sentiva il bisogno di confessare a se stesso «un’insofferenza: più ancora che per le grandi feste, religiose o laiche che siano, quella per i compleanni, gli anniversari, le ricorrenze in genere. Sembra che per ogni piccolezza ci sia da festeggiare qualcosa, oppure che tutto sia già avvenuto, che il meglio – ma anche il peggio – sia già stato e di conseguenza non resti altro che rievocare. So bene che ricordare è importante, che c’è sempre tanto da imparare dalle donne e dagli uomini e dagli eventi del passato. Ma volgere un po’ di più lo […]
Continua a leggere
E cosa di meglio della quiete e la semioscurità delle chiese antiche per evadere dal frullato quotidiano di notizie che rintronavano la testa e intorbidavano l’animo?
Continua a leggere
Vediamo: è martedì 19 febbraio (giorno, tra l’altro, in cui sono nate due persone a me più che care) e fuori c’è un bel sole, l’aria comincia non troppo lontanamente a frizzare di primavera e sui prati e sulle scarpate dei fossi ha già iniziato a riaffacciarsi qualche piacevole e benaugurante fiorellino. A martedì 26 febbraio, giorno in cui saranno certi i risultati (frastornanti, scommettiamo?) di elezioni da poco (mettiamola così, tanto per fare i buoni), manca perciò una settimana esatta. Togliamo pure un giorno, perché da lunedì pomeriggio sarà il bordello più totale all’uscita dei primi exit poll e […]
Continua a leggereVedi un video e riascolti dei brani e retrospettivamente pensi alla fottuta fortuna di avere assistito (il 26 settembre 2008 al PalaMalaguti di Casalecchio) a un concerto di quello stesso tour degli stra-amati R.E.M. Sembra ancora ieri sera di essere lì, per il rotto della cuffia a un passo dalle transenne. Con la pelata di Michael, sceso nel corridoio a salutare il pubblico, letteralmente a portata di mano. E l’arcigno Peter che, stufo di uno che continua a riprendere con una telecamera malgrado gli inviti ripetuti della security a smettere, interrompe per un momento il concerto. E sembra ancora ieri […]
Continua a leggere