Categoria: comunicazioni

Piccole salutari follie

Torno, anche quasi fuori tempo massimo, a fare cose un po’ folli, o comunque fuori dall’ordinario. E tutto sommato è proprio ciò che mi piace di più, a dispetto dell’aria per il resto piuttosto tranquilla. Avreste mai pensato, alla bellezza di 56 anni, di voler assistere per la prima volta di persona all’arrivo di una tappa di montagna del Giro d’Italia, partendo il giorno prima senza avere prenotato nulla e mettendo dunque in conto anche di dormire in tenda, all’occorrenza persino in macchina, e di andare in ogni caso incontro a ogni sorta di incognita, dal tempo a dove sostare? […]

Continua a leggere

Copydimare.com

È possibile che i social abbiano reso superflui i siti personali, non meno dei blog. Ma se sei un/una professionista, un sito tutto tuo continua ad avere un suo perché: dal tema scelto all’impostazione grafica e stilistica delle pagine ai contenuti proposti, può rappresentarti meglio di tutto il resto; dice chi sei, oltre a quello che hai fatto e che fai. Poi, vuoi mettere essere raggiungibile a un indirizzo web semplice, che già nel nome scelto può raccontare un mondo, e per giunta su uno spazio self-hosted, totalmente curato in prima persona, con i suoi pregi e difetti, e pienamente […]

Continua a leggere

Sulla biografia di John Williams, l’autore di Stoner

È di due settimane fa – il 10 novembre – l’arrivo nelle librerie dell’ultima traduzione, la prima in collaborazione (molto felice) con Franca Di Muzio alias @copydimare: Charles J. Shields, L’uomo che scrisse il romanzo perfetto. Ritratto di John Williams, autore di Stoner, per Fazi Editore. Complice la presenza in Italia dell’autore, la scorsa settimana è stata così l’occasione di diverse presentazioni – a Radio 3, Torino, Milano, Roma – nonché delle prime recensioni (quasi tutte dedicate anche agli altri due volumi fatti uscire contemporaneamente da Fazi: una nuova edizione di Stoner e la raccolta di saggi La saggezza di […]

Continua a leggere

In uscita a settembre

C’erano già l’autore, il titolo, la copertina, l’editore e la data di uscita negli Stati Uniti dell’originale: Robert B. Reich, Saving Capitalism, Knoft, 29 settembre 2015. Ora ci sono anche il titolo, la copertina, l’editore e la data di pubblicazione dell’edizione italiana: Come salvare il capitalismo, in uscita il 10 settembre per Fazi Editore. Insomma, la mia ultima traduzione, i testi su cui ho lavorato – con grande piacere – tra primavera e inizio estate. PS Per chi le avesse perse a inizio agosto (in realtà senza perdersi molto), ci sono recenti, a mio nome, anche delle “note al traduttore” su […]

Continua a leggere

Ciao mondo!

È il momento di riaccendere i motori e tornare a fare sul serio. Le pagine web personali non vanno più granché di moda. Stesso discorso per i blog. Per non dire dei libri su carta. E tantomeno lavorare la terra. Chi scrive, qui, è invece all’incrocio di queste e altre cose ormai parecchio desuete. Perciò, forse, alle volte riesce anche a essere un pizzico avanti. Perché, non tutto del passato è da disprezzare. Come non tutto del presente è esaltante. Un mix di vecchio e di nuovo, allora, chissà che non sia la via maestra verso un domani migliore dell’oggi. […]

Continua a leggere
1 2