Skip to content

nazzareno mataldi

traduzioni, letture, maculae vitae

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Medium
  • 500px

tra la terra e la rete

  • Home
  • Chi, che cosa
  • Traduzioni editoriali
    • In forma lunga
    • In forma breve
      • Traduzioni editoriali 1992-2000
      • Esempi di traduzioni #1
      • Esempi di traduzioni #2
    • In forma di amarcord
      • Divertimento citazionista
      • Prime traduzioni
      • La nottola di Minerva
      • Un percorso in salita
      • The nowhere translation
      • Dall’Atlantico al Pacifico
      • L’anno del big bang
      • Scrivere nei cieli
      • Un nuovo tipo di lettore
      • Quando impariamo una nuova lingua
      • Le livre de Lulu
      • Intoppi e ripartenze
      • In prima battuta…
      • Attenzione selettiva
      • Memoria selettiva
      • Incontri in treno
      • Poi…
      • La via delle traduzioni
      • Pot-pourri on translation
      • Passa, passerà, come passa tutto
    • In forma di post
      • Fogliedivite
      • Appendice di traduzione
    • In biblioteca e in libreria
      • Libri nel catalogo SBN
      • Libri su Amazon.it
      • Libri su Mondadori.it
      • Libri su Goodreads
    • In rete
      • Note al traduttore
  • Tradbase
  • Contatti

Tag: L’uomo che scrisse il romanzo perfetto

La battaglia quotidiana per «una vita decente»

22 gennaio 2017 ennemme

Un giorno dovrò tornare seriamente sulla traduzione di L’uomo che scrisse il romanzo perfetto, di Charles J. Shields (Fazi Editore, 2016). Un libro che più di altri mi è piaciuto (co)tradurre, avendolo subito sentito “mio” (non ultimo, non lo nego, per la comune estrazione contadina con John Williams); che davvero credo mi abbia detto e dato più di altri; e […]

Continua a leggere
  • assaggi
  • note
  • traduzioni
Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie
luglio 2022
L M M G V S D
« Mag    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Articoli recenti

  • Trasferte romane, oggi e ieri
  • Così non va
  • Riprendendo il cammino
  • Un’altra età
  • Senza rete

Più letti

  • Trasferte romane, oggi e ieri

Archivi

Categorie

  • Home
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Medium
  • 500px
© 2011-2022 Nazzareno Mataldi – Powered by WordPress e Dynamic News.