Interludio #12
Un’abbondanza di mezzi, il più delle volte senza sapere che farne.
Continua a leggeretraduzioni editoriali // literary translations
Un’abbondanza di mezzi, il più delle volte senza sapere che farne.
Continua a leggerePoteva sembrare difficile all’inizio, dando l’impressione che non ce l’avrebbe fatta mai e poi mai: non a interrompere qualcosa momentaneamente, quanto a venirne fuori del tutto. La verità era che desistere per sempre era tra le cose più facili che ci fossero, di rado costava la grande fatica e sofferenza che poteva apparire in principio. A volte, andava detto, era un peccato, un altro cantiere lasciato a metà, un’altra storia – magari promettente – smessa lì perché troppo snervante, urticante, debilitante. Altre volte, però, desistere era proprio quello che ci voleva in quel preciso momento, il taglio necessario per provare […]
Continua a leggere