traduzioni, letture, maculae vitae
tra la terra e la rete
È di due settimane fa – il 10 novembre – l’arrivo nelle librerie dell’ultima traduzione, la prima in collaborazione (molto felice) con Franca Di Muzio alias @copydimare: Charles J. Shields, L’uomo che scrisse il romanzo perfetto. Ritratto di John Williams, autore di Stoner, per Fazi Editore. Complice la presenza in Italia dell’autore, la scorsa settimana è stata così l’occasione di […]
Continua a leggereSi fa presto sera, più che superata la metà di novembre; si fa presto silenzio, dopo che al mattino c’è ancora un bel da fare, col tempo che consente, con gli ultimi lavori in campagna e qualche arretrato domestico prima dell’agognata pausa invernale, nella speranza che sia inverno vero, non un protratto e stanco autunno o, peggio, una primavera ampiamente […]
Continua a leggereVorresti dire, vorresti scrivere, vorresti anche solo segnalare – non come un tempo, d’accordo, ché quel tempo è finito da un pezzo – ma non ce la fai. Non ce la fai, cioè, dilungandoti, dettagliando, magari arzigogolando. È successo che sei cambiato, che un po’ tutti siamo cambiati, in rete e non. Con rare eccezioni, non c’è più grande slancio, […]
Continua a leggereEra il 30 luglio quando scrivevi l’ultimo post. A chiamarlo post, poi, ci vuole coraggio: cinque righe stentate, a sancire peraltro l’ovvio: il fermo estivo del blog-sito (già più che evidente, non avendo scritto nulla oltre i 140 caratteri per tutto giugno e luglio). Da allora sono passati tre mesi, con l’estate da tempo (s)finita e in archivio. Eppure… eppure […]
Continua a leggere